不带偏见的测度

dry measure

带偏心夹的联接装置

vulcan jockey

带偏心扒杆的螺旋

feathering auger

带偏心轮的电动机(如失速预警振杆器的)

мотор с эксцентриком в механизме тряски ручки

身为这场历史性探险的领袖，我必须陪在艾拉兹敏王子身边，以确保他不会被部落流氓给带偏了。

Я – лидер этой экспедиции и должен оставаться с принцем Эразмином, чтобы этот хулиган из Орды не обвел его вокруг пальца.

带偏整个方向

уводить в сторону основное направление движения

所以他看见你……好吧。那又怎样。别被它带偏了。

Значит, он видел... Ладно. Ну и что. Не давай себя отвлечь.

可能根本没有什么螃蟹人。别被他的废话带偏了。

Скорее всего, не существует никакого человека-краба. Не позволяй им втянуть тебя в это безумие.

你快被带偏了。说回枪的事。只说枪的事。

Тебя пытаются отвлечь. Сосредоточься на оружии. Только это имеет значение.

公正的人总是不带偏见地考虑发生争执的双方的意见，然后才作出决定。

A judicial mind considers both sides of a dispute fairly before making a decision.

这个问题十分需要长期的、不带偏见的、系统的探索研究。

This problem cries out for a long-term, open-minded, systematic search.