带坏
dàihuài
испортить, дурное влияние, вводить в заблуждение, совращать
dài huài
to lead astraydàihuài
lead astray; corruptпримеры:
[直义] 一只长疥的羊可以把全群都毁坏.
[释义] 一个坏人的行为会给集体集体造成有害的影响, 或给集体造成不好的印象.
[参考译文] 害群之马; 歹马害群; 一头坏驴带坏一圈马.
[例句] (Губанин:) Ты скупостью своей и нас позоришь! Паршивая овца всё стадо портит. (古巴宁:)你的吝啬使我们也感到羞耻!你是一个害群之马.
[释义] 一个坏人的行为会给集体集体造成有害的影响, 或给集体造成不好的印象.
[参考译文] 害群之马; 歹马害群; 一头坏驴带坏一圈马.
[例句] (Губанин:) Ты скупостью своей и нас позоришь! Паршивая овца всё стадо портит. (古巴宁:)你的吝啬使我们也感到羞耻!你是一个害群之马.
одна паршивая овца всё стадо портит испортит
坏家伙来这里要带坏文件!
Плохие приходят с плохой бумагой!
我儿子被这些孩子带坏了
мой сын попал под дурное влияние этих детей
这些孩子把我儿子带坏了
эти дети оказали дурное влияние на моего сына
这些孩子带坏了我的儿子
эти дети оказали дурное влияние на моего сына
别带坏我们的姑娘,流氓!
Девок не баламуть, разбойник!
他被伙伴们带坏了。Our guide misled us。
He was misled by his companions.