更改输送带速度...

Изменение скорости конвейера...

警告：输送带速度超出建议安全范围。可能造成机器受损和人员伤害。

ВНИМАНИЕ: Скорость конвейера превышает рекомендованные значения. Возможен ущерб имуществу или угроза здоровью.

(磁带)拉伸速度

скорость протяжки магнитной ленты

带里程计的速度表

speedometer with mileometer

针孔(速度计记录纸带的)针孔

накол иглой

针孔(速度计记录纸带的)

накол иглой

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

不要带旧人类垃圾。会拖慢速度。

Бросать старый хлам. Он только тебя замедлять.

带这么多东西只会拖慢你的速度。

Все это барахло тебя замедлит.

带那么多东西只会拖慢你的速度。

Весь этот лишний вес вас только тормозит.

把这本书给我带来，我就可以加快破译的速度了。

Принеси эту книгу, и ты очень облегчишь мою задачу.

没人知道他们的称呼是源于身上所带的疾病，或是他们繁殖的速度。

Никто не знает, назвали их так оттого, что они переносят чуму, или оттого, что они размножаются с невероятной скоростью.

没人知道它们的称呼是源于身上所带的疾病，或是它们繁殖的速度。

Никто не знает, назвали его так, оттого что он переносит чуму или оттого что он размножается с невероятной скоростью.

带跑队员在长距离竞赛中故意为某一队友设定较快速度的选手

A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race.

你扫清道路的速度真是太快了！我们有了一个带领我们前行的真正的英雄！

Как быстро вы расчистили путь! Без такого героя, как вы, мы бы пропали!

太诡异了……把它带回实验室，让我好好测试一下细胞的退化速度。

Как любопытно... Принесите их в лабораторию, я хочу проверить степень вырождения клеток.

速度决定一切。 通过加快钛的加工速度，可以抵消损失，获得提高生产力所带来的附加收益。

Чем быстрее, тем лучше. При быстрой обработке титана мы восполняем потери и даже увеличиваем производство.

云端祥龙会使其携带者的移动速度提高10%。施放炫目之风会使该移动速度加成提高至20%，持续3秒。被动：云端翔龙的攻击速度提高25%。

Облачный змей повышает скорость передвижения своего героя на 10%. При использовании «Слепящего ветра» этот бонус увеличивается до 20% на 3 сек. Пассивный эффект: повышает скорость атаки облачного змея на 25%.

熊猫人有一种祝福，可以给我们带来好天气，并加快舰船到岸的速度。我们只需要收集好运护符来激活它就行了。

У пандаренов есть талисман, дарующий удачу и попутный ветер их кораблям. Нам надо только собрать побольше таких амулетов.