席珍待聘

[a man of capability awaiting employment] 席珍: 席上之珍, 喻指儒家名流。《礼记·儒行》: "儒有席上之珍以待聘。 "旧指怀才待用

xízhēn-dàipìn

[a man of capability awaiting employment] 席珍: 席上之珍, 喻指儒家名流。《礼记·儒行》: "儒有席上之珍以待聘。 "旧指怀才待用

xí zhēn dài pìn

陈列珍宝于席上，以待人选用。比喻身怀才德，待人聘用。

如：「他席珍待聘已多时，可惜至今仍未得遇伯乐。」

见「席上之珍」条。

xí zhēn dài pìn

harbour talent to await employment

xízhēndàipìn

a person of ability awaiting employment

【释义】席：铺陈；聘：请人任职。铺陈珍品，待人选用。旧指有才能的人等待受聘用。

【出处】《礼记·儒行》：“儒有席上之珍以待聘。”

пословный:

席珍	待聘
xízhēn 1) деликатес (коронное блюдо) на пиру 2) перен. высшие моральные качества (драгоценные знания, учёного)	dàipìn 1) * ждать приглашения (на службу) 2) ждать помолвки