帷灯箧剑
wéi dēng qiè jiàn
比喻真相难明，令人猜疑。同帷灯匣剑”。
пословный:
| 帷 | 灯 | 箧 | 剑 |
сущ.
1) полог, навес
2) завеса, штора; покрывало
|
лампа; фонарь; светильник
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|