常业
chángyè
повседневная работа, постоянное занятие
cháng yè
regular professionchángyè
1) regular profession
2) career occupation
1) 固有之业。我国古代以农业立国,故特指农业。
2) 各阶层人民的本业;主要的职业。
примеры:
正常业务
normal business
出口贸易的日常业务
business routine of export trade
工业不景气常常使工人受害。
Из-за застоя промышленности зачастую страдают рабочие.
国际慈善事业常设会议
International Standing Conference on Philanthropy
南极后勤和作业常设委员会
Постоянный комитет по материально-техническому снабжению и операциям в Антарктике
皮张和皮革产品业常设委员会
Постоянный комитет по кожевенному сырью и кожевенной промышленности
工业废水常常危害人们的健康。
Industrial effluent often causes a problem to people’s health.
不仅如此,企业家还要有正确的激励,而这在中国却常常是缺失的。
Более того, предпринимателю нужен правильный стимул, чего в Китае, однако, зачастую не хватает.
中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定
Временные положения Госсовета КНР о контроле над постоянными представительствами иностранных предприятий