常伯
chángbó
чанбо (а) приближённый сановник, см. 三公, дин. Чжоу; б) сопровождающий императора при выезде чин двора, дин. Хань)
周官名。君主左右管理民事的大臣。以从诸伯中选拔,故名。
примеры:
伯常蹇
Bochang Jian
阿拉伯常设邮政委员会
Арабская постоянная почтовая комиссия
阿拉伯常设人权委员会
Постоянный арабский комитет по правам человека
他就是我们常常念叨的张大伯。
This is the Uncle Zhang we’re always talking about.
阿拉伯常设水力方案委员会
Постоянный арабский комитет для программы в области водных ресурсов
纽约阿拉伯常驻联合国代表小组
Группа постоянных представителей арабских государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
[直义] 交情是交情, 公事是公事.
[释义] 友谊不应影响公事.
[参考译文] 公事公办.
[例句] Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то... рассказывал... как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. 在他心情特别好的时候, 他常常讲述......已故伯爵如何喜欢
[释义] 友谊不应影响公事.
[参考译文] 公事公办.
[例句] Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то... рассказывал... как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. 在他心情特别好的时候, 他常常讲述......已故伯爵如何喜欢
дружба дружбой а служба службой