常规测试
chángguī cèshì
типичное испытание, обычное испытание, привычное тестирование,
примеры:
检验规范(标准), 测试规范(标准)
правила испытаний
用常规测井方法评价水淹层
оценка обводненных пластов с использованием методов стандартного каротажа
我们希望在不久后重新开始我们的常规研究计划，但是需要一批新的勇敢的测试对象来帮我们把自然与科学的规则推到极限！
Вскоре мы надеемся вернуться к обычному рабочему расписанию, но нам нужна новая партия смелых подопытных, готовых презреть существующие научные догмы и законы природы!
пословный:
| 常规 | 规测 | 测试 | |
1) установленный (привычный) порядок; общепринятые нормы, рутина, рутинный
2) комп. общие (параметры)
|
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|