常规监察

обычная инспекция

примеры:

固定式压力容器安全技术监察规程

порядок проверки техники безопасности стационарных сосудов, работающих под давлением

пословный:

常规	监察
chángguī 1) установленный (привычный) порядок; общепринятые нормы, рутина, рутинный 2) комп. общие (параметры)	jiānchá 1) надзор, наблюдение, контроль; сдерживание (преступности); контролировать; сдерживать (преступность) 2) осмотр; проверка; инспектирование