成为日常通用

войти в обиход

大家要经常通气。

We must keep in touch with each other.

他经常通宵达旦地工作。

Он часто работает от зари до зари.

最艰难的道路经常通往最高处

Обычно, самая трудная дорога ведёт к успеху.

他和我经常通信

Он мой постоянный корреспондент

反应堆辅助厂房正常通风系统)

штатная система вентиляции вспомогательного здания реактора

使…成为日常通用

ввести в обиход; вводить в обиход; пускать в обиход; пустить в обиход

我确信有一个强大的术士居住在激流堡城内。这个术士经常通过一种魔法物品来召唤大量的恶魔。我们必须毁掉他的能量源泉。

Я не сомневаюсь, что в стенах Стромгарда засел могущественный чернокнижник. Время от времени, используя некую святыню, обладающую магической энергией, этот чернокнижник в больших количествах призывал ужасных демонов. Мы должны отнять у него этот источник энергии.

斯托颂勋爵通常通过峡谷里到处张贴的公告来发布命令。没人能去布伦纳丹，但如果这里有张贴的公告的话，我们可能会找到一些答案。

Обычно лорд Штормсонг объявляет свою волю через воззвания, которые развешивают во всей долине. В Бреннадаме их еще не было, но если они есть здесь, возможно, мы найдем в них ответы на свои вопросы.

这条道路已经不复往日的熙攘。只有那些侍奉鲜血之神者才会时常通行。他们是一群蠢货。

По этой дороге теперь мало путешествуют. В основном по ней ездят те, кто служит лоа крови. Дураки, в общем.