帽带
màodài
1) лента вокруг шляпы
2) завязка у шляпы
шляпная лента; шляпный лента
màodài
[chin strap] 系于颏的下方或前方的带子
mào dài
hatbandmàodài
chin strapbat ribbon
в русских словах:
шляпный
〔形〕帽子的. ~ магазин 帽店. ~ая лента 帽带. ~ая щётка 帽刷.
примеры:
我需要你的帮助,<name>。我正在研究的领域属于“防御考古学”。
我决定在显眼的地方埋下一些非魔法的物体,让联盟的白痴们误以为自己找到了什么宝贝。
嗯……北面的铁趾挖掘场和苦痛堡垒有很多黑铁矮人。将他们的罩帽带回来给我。没错,罩帽。
只要将其做旧,就可以拿来糊弄矮人了。
我决定在显眼的地方埋下一些非魔法的物体,让联盟的白痴们误以为自己找到了什么宝贝。
嗯……北面的铁趾挖掘场和苦痛堡垒有很多黑铁矮人。将他们的罩帽带回来给我。没错,罩帽。
只要将其做旧,就可以拿来糊弄矮人了。
Мне нужна твоя помощь в одной затее, <имя>. Она подпадает под определение "превентивная археология".
Я развлекаюсь, закапывая обычные предметы на видном месте, чтобы кретины из Альянса думали, будто нашли что ценное.
Итак... Дворфы из клана Черного Железа обитают на карьере Тяжелоступа в крепости Ангор, на севере. Принеси мне их головы. Да, ты не <ослышался/ослышалась> – головы. После того как удалим с них плоть, черепа нам пригодятся, чтобы вмешаться в работу дворфов.
Я развлекаюсь, закапывая обычные предметы на видном месте, чтобы кретины из Альянса думали, будто нашли что ценное.
Итак... Дворфы из клана Черного Железа обитают на карьере Тяжелоступа в крепости Ангор, на севере. Принеси мне их головы. Да, ты не <ослышался/ослышалась> – головы. После того как удалим с них плоть, черепа нам пригодятся, чтобы вмешаться в работу дворфов.