幕燕釜鱼
mù yàn fǔ yú
比喻处境极危，即将覆灭。同幕燕鼎鱼”。
mù yàn fǔ yú
比喻处境极危，即将覆灭。同幕燕鼎鱼”。
见“幕燕鼎鱼”。
mù yàn fǔ yú
（比喻处境极不安全） in dangerous spot; as swallows on a tent and fish in a cauldron -- a very dangerous spot or situation; in a dangerous spot; like a swallow with its nest on the curtain or fish in the pot
mùyànfǔyú
wr. a very dangerous spot/situation
пословный:
| 幕燕 | 釜鱼 | ||
1) [как] ласточка, устроившая гнездо на шатре (обр. в знач.: непрочный, колеблющийся, ненадёжный, неустойчивый)
2) ласточка пустыни (из Гоби), северная ласточка
|