幢幢
chuángchuáng, tóngtóng
1) колебаться, дрожать; колыхаться (напр. о знамени)
2) свешиваться, свисать, нависать
chuángchuáng
〈书〉形容影子摇晃：人影幢幢 | 灯影幢幢。chuáng chuáng
1) 形容羽饰繁多。
文选．张衡．东京赋：「鼖鼓路鼗，树羽幢幢。」
2) 晃动，摇曳不定。
三国志．卷二十九．魏书．方技传．管辂传：「有飘风高三尺余，从申上来，在庭中幢幢回转，息以复起，良久乃止。」
唐．元稹．闻乐天授江州司马诗：「残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。」
chuáng chuáng
(shadows) flickering
dancing
chuáng chuáng
（形容影子摇晃） flickering; dancing:
人影幢幢 shadows of people moving about
chuángchuáng
flickering; dancing1) 羽毛下垂貌。多用以形容羽饰之盛。
2) 高而团簇笼覆貌。
3) 回旋貌；晃动貌。
4) 往复不绝貌。
частотность: #52987
в самых частых:
примеры:
人影幢幢
shadows of people moving about
「卡莱斐率领手下来到黑暗泥沼赫托泽，此处空有明月高悬，却依然是黯淡无光。血角牛头怪忽然出现将众人团团围住，纵使八方黑影幢幢，仍见利斧星光闪亮。」 ～《卡莱斐纪》∗∗
«В темные Гетоса топи Вела их отважно Каллафа. Кроваворогие туры Из мрака навстречу им вышли». — ∗«Каллафея»∗