干噫食臭
_
сухая отрыжка зловонной едой
пословный:
干 | 噫 | 食 | 臭 |
I5)...11) 1) касаться, иметь отношение
2) тк. в соч. вмешиваться; нарушать
3) уст. щит
4) десятиричный цикл
5) сухой; сушёный
6) высохнуть; засохнуть; завянуть; высушить; высохший 7) сушёные продукты
8) тк. в соч. чистый; дочиста
9) осушить
10) приёмный; названый
11) напрасно, впустую
II [gàn]1) делать; заниматься (делами)
2) ствол; стебель
3) тк. в соч. каркас, основа
4) тк. в соч. способности; способный
|
I междом
1) yì, yī ох!, ах! (при выражении боли, горя, сожаления, восхищения); охать, ахать
2) yè, è звукоподражание отрыжке; рыгать II гл. yì
вздыхать; скорбеть; стонать
III сущ. yè, è
кит. мед. отрыжка
|
1) кушать; есть
2) пища; еда; питание
3) корм
4) затмение
|
1) вонючий; тухлый; протухнуть
2) отвратительный; дурной
3) сильно; изо всех сил
II [xiù]1) запах
2) см. 嗅
|