干禄
gānlù
1) стремиться сделать карьеру; стараться выдвинуться (по службе)
2)* добиваться благоволения [небес]
旧社会中称钻营当官，追名逐利为干禄。干：追求。禄：旧称官吏的俸给。
gān lù
求取功名利禄。
论语．为政：「子张学干禄。子曰多闻阙疑，慎言其余，则寡尤。」
聊斋志异．卷十一．书痴：「非为干禄，实信书中真有金粟。」
seek official position
gānlù
1) n. official position
2) v. scheme for a lucrative official position
1) 求福。
2) 求禄位；求仕进。
南北朝时勋贵、官吏对被役使的“干”收取免役绢作为一种额外俸给，称“干禄”。