干透 gāntòu, 完全干 wánquán gān

бельё скоро досохнет - 衣 服很快就会干透

干 gān, 干透 gāntòu

〔动词〕 干透

3) (о губах) 干透 gāntòu, 干裂 gānliè

干透的唇

краска засохла - 油漆干透了

没有干的, 未干透的

платье уже обсохло - 衣服已经干透了

〔形容词〕 干透的

衣 服很快就会干透

бельё скоро досохнет

油漆干透了

краска засохла

衣服已经干透了

платье уже обсохло

干燥的天气使道路干透了。

The road parched up with dry weather.

досыхать (досохнуть)

使…风干透

извялить; извяливать

但是，使用本地木材的最大问题就是这片终年潮湿的丛林。如果木头保存不当，就得花上好几个星期才能干透。

Но самое большое препятствие для ее использования – то, что в джунглях всегда очень влажно. Если дерево хранить неправильно, полностью оно высыхает только за несколько недель.

嗯，血几乎还没干透。他被拖到了这里，不知道是从那里来的。

Кровь едва высохла... Его сюда притащили... Интересно, откуда.

“跟鹿首魔屎一样臭”——说得太对了…时间久远都干透了。鹿首魔已经在附近出没了好一阵子。

"Воняет, как говно беса", да-а-а... Старое и засохшее. Видно, тварь тут была довольно давно.

血还没干透。

Кровь еще не засохла.

一定得先让你的头发干透，然后再到外面寒冷的气候中去。

Make sure your hair is bone dry before you go out into the cold weather.