平人
píngrén
1) нормальный (здоровый) человек
2) непричастное (к преступлению) лицо
3) обыкновенный человек; простолюдин
Здоровый человек, здоровое лицо.
píngrén
[the common people; plebeian; civilian] 平民; 百姓
你怎么步步行凶, 打死这个无故平人, 取得经来何用。 --《西游记》
píng rén
1) 平民、百姓。
后汉书.卷十.皇后纪上.和熹邓皇后纪:「诏赦除建武以来诸犯妖恶,及马、窦家属所被禁锢者,皆复之为平人。」
2) 无罪的人。
初刻拍案惊奇.卷八:「那有这事!这不撞着拐子,就撞着强盗了。不可冤屈了平人!」
红楼梦.第六十二回:「若犯出来,他心里已有稿子,自有头绪,就冤屈不着平人了。」
3) 没病的人。
黄帝内经素问.卷五.平人气象论:「平人者,不病也。」
píng rén
ordinary person
common people
píng rén
(书) ordinary person; the common peoplepíngrén
1) ordinary person
2) ordinary free citizen
3) person in good health
1) 平民百姓。
2) 普通人,一般人。
3) 无罪之人,良民。
4) 地位相等的人。
5) 无病之人。
примеры:
秘书长联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题顾问
Советник Генерального секретаря по вопросу о сексуальной эксплуатации и надругательстве со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций
联合国维持和平人员国际日
Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций
维持和平人员; 维持和平部队士兵
военнослужащий сил по поддержанию мира; сотрудник персонала операций по поддержанию мира
关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议
Шлайнингское предложение по подготовке гражданских сотрудников по вопросам поддержания мира
联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会
Семинар по проблеме безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, работающего в конфликтных зонах
文职维持和平人员的训练
Подготовка гражданского персонала операций по поддержанию мира
世界爱好和平人民代表大会
Всемирный парламент народов за мир
(美)公平人寿保险公司
Эквитэбл лайф иншуренс
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск