平余
píngyú
1) отчисление с налоговых поступлений (в пользу провинциальной администрации в размере 12,5 лянов с каждой тысячи лянов серебра, предназначенных для императорской казны)
2)* два урожая в один сезон
清代地方政府上缴正项钱粮时另给户部的部分。一般来源於赋税的加派,亦有另立名目加徵的。
примеры:
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.