旅行者的苔原猛犸象缰绳

Поводья тундрового мамонта для путешествующих

在北方的猛犸平原上，滚烫熔池的旁边，居住着一头被称为巨兽库诺克的古老而睿智的猛犸象。带着这只小猛犸象孤儿去觐见他，他知道该怎么做。

К северу отсюда, на равнинах у берегов Жгучих прудов, пасется Кунок Чудовище, древний и мудрый мамонт. Возьми этого осиротевшего детеныша и отведи его к Куноку. Он обо всем позаботится!

我打算使用本地猛犸象的厚重皮毛包住机器人的外层装甲，起到保温和缓冲的作用。这些猛犸一般漫步在机场南部和喷泉平原临近的地区。给我带回它们的毛皮，这样机器就算是大功告成——那些蛛魔就要倒大霉啦！

Я придумал средство защитить ее, используя толстенные шкуры здешних мамонтов. Они бродят по равнинам к югу от взлетной полосы и рядом с Полем Гейзеров. Принеси мне шкуры для защиты механизма, и тогда я смогу обрушить его мощь на нерубов!

你独自一个人是无法为我的族群复仇的。但是，所有苔原上的猛犸都将帮助你！
到平原上去，找一只雄性猛犸象，他会让你骑上他的背，并听从你的命令。骑着他往这里的北边走，找到卡奥的营地。你们将一起终结猛犸毁灭者卡奥的生命。
完成这一切之后，带着卡奥的战戟回到仁德会营地去找拉索留斯。

В одиночку тебе не удастся убить существо, виновное в гибели моих сородичей. Но мамонты из тундры помогут тебе!
Ступай на равнины и найди там могучего самца мамонта. Он позволит тебе сесть на него верхом и управлять им. Он привезет тебя на север, в Гнездо Кау, где обитает Кау. Вместе вы сумеете покончить с этим чудовищем!
Истреби воинство Кау и отбери у него его драгоценную боевую алебарду.
Если одержишь победу – возвращайся к Латориусу в лагерь ДЭГОЖ