平地起孤堆
_
无故发生事端。 元·康进之·李逵负荆·第二折： “休怪我村沙样势， 平地上起孤堆。 ”亦作“平地起孤丁”。
пословный:
| 平地 | 地起 | 孤堆 | |
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
1) 地面上由土或沙堆积成的隆起部分。
2) 坟堆，借喻死人。
|