平地青云
píngdì-qīngyún
(1) [rapid promotion] 突然升到了很高的地位。 旧多指科举中试
(2) 亦作"平步青云"
píngdì-qīngyún
(1) [rapid promotion] 突然升到了很高的地位。 旧多指科举中试
渭城朝雨三年别, 平地青云万里程。 --金·元好问《送端甫西行》
(2) 亦作"平步青云"
píng dì qīng yún
平平稳；青云高空。比喻境遇突然变好，顺利无阻地一下子达到很高的地位。
píng dì qīng yún
语本唐．曹邺．杏园即席上同年诗：「一旦公道开，青云在平地。」比喻顺利无阻，迅速晋升高位。
金．元好问．送端甫西行诗：「渭城朝雨三年别，平地青云万里程。」
亦作「平步青云」。
语本唐曹邺《杏园宴呈同年》诗：“一旦公道开，青云在平地。”后以“平地青云”比喻境遇突然变好，顺利无阻地一下子达到很高的地位。
пословный:
| 平地 | 青云 | ||
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|
1) слава, известность; популярность; почёт
2) высоконравственный, возвышенный, благородный
3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу
|