把飞行器拉平(改平飞)

выравиивать летательный аппарат

前{平}尾式飞行器

летательный аппарат с передним горизонтальным оперением

前(平)尾式飞行器, 前(平)尾式飞机

летательный аппарат с передним горизонтальным оперением

(飞行器)不平衡状态

разбалансированное состояние летательного аппарага

(飞行器)姿态基准平台

платформадля отсчёта углов пространственного положения ЛА

飞行器纵向配平(平衡)位置

продольно сбалансированное положение летательного аппарата

过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

可变参数平面安定性分析(飞行器)

анализ устойчивости летательного аппарата в плоскости изменяемых параметров

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

但是人们后面才发现建造飞行器的困难和每年平均进行四次飞行的费用远远高于他们的预计。

Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год.