平调曲
píngdiàoqǔ
1) песни ровного тона (часть гармоничных песен юэфу)
2) разновидность традиционной китайской музыкальной драмы (популярно в пров. Чжэцзян)
1) 乐府《相和歌》的一部。有《长歌行》《短歌行》《猛虎行》《君子行》《燕歌行》《从军行》等。所用乐器有笙、笛、筑、瑟、琴、筝、琵琶七种。
2) 戏曲剧种之一。流行於浙江宁海、象山、三门等地。传自新昌或宁波,尚无定论。演唱形式为高腔。
пословный:
平调 | 调曲 | ||
1) гармоничный, ровный, сходный
2) муз. умеренный (по темпу); анданте
3) кит. муз. ровный лад (вариант пентатоники Ханьской эпохи с интервалами 1 -1 – 1 1/2 –1 – 1 1/2 и тоникой 宫; 4-я и 1-я ступени имели и пониженные варианты) 4) кит. муз. ровная мелодия
5) фон. ровный
|