年伯
niánbó
дядюшка (в обращении к лицу одного с отцом или дядей выпуска на государственных экзаменах или к сверстнику отца, дин. Цин)
nián bó
称谓:(1) 本用以指与父亲或伯叔同年考取进士的人,后来亦称与自己同年考取进士者的父执辈。喻世明言.卷二十四.陈御史巧勘金钗钿:「今日奉屈老年伯至此,正为这场公案,要剖个明白。」(2) 泛称父辈。聊斋志异.卷九.小梅:「年伯黄先生,位尊德重,求使主秦晋之盟,则惟命是听。」
niánbó
trad. address for father's classmate in passing the civil-service examination科举制度中同榜登科者称为同年,父之同年者称为年伯。泛指父辈。
科举时代为对父亲同年登科者的尊称,明代中叶以后亦用以称同年的父亲或伯叔,后用以泛指父辈。
примеры:
苌伯年
Changbo Nian