由于生产不断发展，社员们收入逐年增加。

Since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year.

产量比去年增加一倍。

The output is double that of last year.

新生人数比去年增加了两个百分比。

The number of new students, compared to last year’s, has increased by two percent.

比一九四九年增加了十多倍

по сравнению с 1949 годом увеличиться больше чем в 10 раз

比一九七八年增加一倍以上

по сравнению с 1978 годом увеличиться больше чем в два раза

去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。

Производство (выплавка) стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.

根据教育部的统计，2013年面向贫困地区定向招生专项计划扩大实施后，全国农村学生上重点高校的人数将比去年增加8.6%。

Согласно плану в области образования, в 2013м году после увеличения масштаба осуществления плана по набору студентов из бедных районов, во всей стране количество сельских студентов в основных вузах по сравнению с прошлым годом увеличилось на 8.6 %.

这家厂今年的产量比去年增加了百分之二十。

The output of the factory this year has increased by 20 percent as compared with last year.

你的年薪为12000英镑， 每年增加500英镑。

Your salary will be 12000 a year, withannual increments of 500.

去年税收增加了。

Tax revenues increased last year.

使教师年轻化; 增加青年教师

омолодить преподавательский состав

产量比去年同期增加20%。

There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.

人口中青年人的数量在增加

Население молодеет

2021年，“三大使命”评级的大学数量增加了150所

Число вузов в рейтинге "Три миссии университета" увеличилось на 150 в 2021 году

这家公司使今年的销售量增加了。

The company boosted its sales this year.

十年之中，该城人口增加了百分之十二。

In ten years the city's population expanded by 12%.

在过去几年中他的收入已增加了两倍。

He has treble his income during the last few years.

在最近几年里这个城市的人口急剧增加。

The city's population has exploded in the last few years.

统计显示，这个国家人口在10年内将增加一倍。

Statistics suggest that the population of this country will be double in ten years’ time.

我们正力争今年的销售额增加百分之五十。

We're shooting this year for a 50% increase in sales.

大约在2000年，小国的紧张和担心开始增加。

Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.

岁月给族树增加了新的年轮，增强了居住其中的灵魂。

Проходящие года добавляют новые кольца к стволу дерева, и это усиливает живущих в нем духов.

随着两国经济逐步好转，今年第一季度两国经贸额同比增加60%。

По мере дальнейшего улучшения экономики двух стран в первом квартале этого года торговый объем двух стран по сравнению с аналогическим периодом прошлого года вырос на 60%.

那个年轻人虔诚地望着你，仿佛在观察你的脑袋中判断、增加、减少的方式。

Парнишка смотрит на тебя с восхищением, будто наблюдая, как в твоей голове складывается мнение. Растет, обретает форму.

睡衣国度的首席气候学家周美灵十分担忧，因为近年来袭击她家园的羽毛暴风雪和鼾声明显增加。

Мэй Лин Чжоу, ведущий климатолог Пижамоляндии, обеспокоена возрастающей активностью пуховых бурь и храпнадо, в последние годы ставших для ее страны настоящим бедствием.

尽管克里米亚鞑靼人行列中合作者作出了巨大努力，但自2014年以来，使用皮鞭加蜜糖饼干政策，压力并没有增加。

Несмотря на их большие усилия, давление, применение кнута и пряника, коллаборантов в рядах крымских татар, начиная с 2014 года, не увеличилось.