年湮代远
niányīndàiyuǎn
давно прошедшие времена; за истечением времени
nián yīn dài yuǎn
年代久远。
如:「由于年湮代远,这件事情的始末已无法知悉。」
niányāndàiyuǎn
time immemorial
пословный:
年 | 湮 | 代 | 远 |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
1) падать в воду, тонуть; погружаться (в воду); уходить (под землю); кануть (в вечность); потеряться (в дали)
2) намокать, пропитываться; расплываться (о чернилах) 3) затапливать, погружать; хоронить (в волнах, под обломками)
4) намачивать, промачивать, пропитывать; подтёк
|
1) заменять; замещать
2) взамен; вместо, за
3) исполнять обязанности
4) поколение
5) эпоха; эра
6) династия
|
1) далёкий; дальний; далеко
2) намного; сильно; далеко; большой
|