年谊
niányì
стар. дружба соучеников (лиц одного выпуска на государственных экзаменах)
niányì
[formerly, friendship between persons of the same graduation class] 由于同年登科而形成的关系
年谊世好
nián yì
friendship between classmates
one's contemporaries
nián yì
科举时代同年登科者的交谊,称为「年谊」。
喻世明言.卷四十.沈小霞相会出师表:「学生虽有年谊,平素实无交情。」
儒林外史.第四回:「二位各道了年谊师生,严贡生不胜钦敬。」
科举时代称同年登科的关系。
niányì
trad. friendship between persons of the same graduation class
примеры:
你我年谊世好,就如至亲骨肉一般 | Между нами близкие отношения, как между братьями |