年近古稀
nián jìn gǔxī
возраст приближается к 70 годам, почти семидесятилетний
почти семьдесят лет
nián jìn gǔ xī
古稀指七十岁。年纪将近七十岁。nián jìn gǔ xī
年纪近七十岁。
初刻拍案惊奇．卷二十：「学生年近古稀，死亦非夭。」
nián jìn gǔ xī
approaching seventy years of age; already near seventy; getting on for seventygetting on for seventy
niánjìngǔxī
wr. getting on toward seventyпословный:
| 年 | 近古 | 古稀 | |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
1) ист. новый период истории (для Китая традиционная историография начинает его с дин. Сун и кончает серединой дин. Цин)
2) недалёкое прошлое; средние века
|