若已经给经销商付了最小年销售额的话, 根据生产商一方意愿本合同可废除。

Настоящий договор может быть расторгнут в одностороннем порядке по желанию Производителя при условии предварительной выплаты Дилеру суммы минимального годового объема продаж.

同样，在能量条（年销售额达到20亿美元）中，一半的脂肪都是饱和脂肪，还有一些是反式脂肪。

Подобно этому, половина жиров в большинстве энергетических батончиков – которые приносят $2 миллиарда в ежегодных объемах продаж – являются насыщенными, а некоторые – искусственными.

我们正力争今年的销售额增加百分之五十。

We’re shooting this year for a 50% increase in sales.

销售额高低不同的月份按全年统算达到一般水平。

Months of high and low sales average out over the year.

销售额与利润的比例

sales and profit comparisons

费用对销售额的比率

ratio of expenses to sales

已审查过的净销售额

audited net sales

净销售额对资本净值比率

ratio of net sales to net worth; ratio of net sales to net worth

净利与净销售额比率分析

ratio analysis of net profits to net sales; ratio analysis of net profits to net sales

这个月的销售额减少了。

Sales are down this month.

公司的销售额略有增长。

There has been a marginal improvement in the firm’s sales.

净销售额对应收款项比率

ratio of net sales to receivables; ratio of net sales to receivables

附加价值对销售额百分比

ratio of value added to sales

净销售额与流动资本净额比率分析

ratio analysis of net sales to net working capital; ratio analysis of net sales to net working capital

销售额的增长使我们的经理很高兴。

An upturn in the sales figures delighted our manager.

按销售额增加的比例，利润也将增加。

In proportion as the sale increase, the profit will rise.

通用汽车公司改变了销售策略，销售额显著提高。

Компания "Дженерал Моторс" изменила стратегию продаж, объемы продаж значительно возросли.

这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。

The advertising campaign didn’t have much effect on sales.

玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰， 现已逐渐下降。

Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.

销售额维持不变了，我们预期在最近一段时间里是不会有什么变化的。

Объем продаж остается неизменным, по нашим прогнозам в ближайший период времени изменений не предвидится.

好，进来想在哪里开店就开吧。记得，你的销售额我们都要抽成。食宿费用另计。

Ладно, можешь торговать у нас. Только учти: мы берем процент со всех продаж. За проживание и питание платишь самостоятельно.

我认为对加拿大整个地区的独家经销来说，年销售量三百架钢琴未免太保守了。

I think the annual sale of300 pianos for a sole distributorship in Canada is rather conservative.