幸福的人就是能从别人的不幸中引以为戒的人。

Счастливый человек - это тот, кто может извлечь урок из несчастья других людей.

不幸中的万幸，我们与「东风之龙」特瓦林大人的关系，还没有走到不可挽回的地步…

Надеюсь, наши отношения с драконом восточного ветра ещё не разорваны окончательно...

到现在为止，还没有陨石掉在城里，可以说是不幸中的万幸了。

Пока на город не упал ни один метеорит. Хоть какой-то проблеск в чёрной полосе.

底密尔雇佣拉尼卡古人的灵魂，将这些无名死者的恶意引向不幸中选的受害者。

Духи умерших и давно забытых жителей Равники служат Димирам, умело направляющим их злобу на выбранных жертв.

假如我不赶快多做些买卖，那些卑鄙的竞争对手会超越我的。你不会相信有多少人想要从别人的不幸中获得利益。

Мои чертовы конкуренты меня сделают, если я буду мешкать. Ты не поверишь, сколько тут негодяев ищет прибыли на чужой беде.

这次地震中一家人都幸免于难，真是不幸中之大幸。

It was a mercy that the whole family survived the earthquake.