幸得召见

по счастливому стечению обстоятельств (не по заслугам) удостоиться вызова на аудиенцию

侥幸得免

escape by good fortune

很少有苦工能像你这样活了这么久还没死的。而有幸得到晋升，彻底摆脱贱民生活的苦工就更罕见了。

<Редкий батрак/редкая батрачка> протянет так долго, как удалось тебе. И еще реже <простому батраку/простой батрачке> удается возвыситься.

「若幸得相会，必有重谢——阿芷留」

«Почту за честь познакомиться с тобой. Чжи».

我们老板叫做柔然，能有幸得到老板亲自接见的客人是少之又少…

Нашу хозяйку зовут Жоу Жань. Мало кому из гостей посчастливилось встретить её лично...

托玉霞姐的福，前段时间我有幸得到了一份文献，真是让我受益匪浅！

Недавно благодаря госпоже Юй Ся мне посчастливилось добыть один исторический документ, из которого я столько всего извлёк!

「这次去绝云间采药，险些失足滑落深渊。幸得一位白衣少年方士相救，只可惜没来得及问清姓名来历，他就匆匆离开了。」

«Когда я собирал травы в Заоблачном пределе, я неудачно оступился и почти свалился в пропасть. К счастью, поблизости оказался юный заклинатель в белых одеждах. Он спас меня и удалился так поспешно, что я даже не успел узнать его имя...»