幽明异路
_
人与鬼神之间隔绝不能相通。 唐·阎选·再生记·张汶： “吾今为冥府吏， 往往奉使至里中， 比以幽明异路， 不可诣汝。 ”
yōu míng yì lù
人与鬼神之间隔绝不能相通。
唐．阎选．再生记．张汶：「吾今为冥府吏，往往奉使至里中，比以幽明异路，不可诣汝。」
yōu míng yì lù
The dead and the living are in different roads.; the line between the living and the dead
yōumíngyìlù
The dead and the living do not mix.
пословный:
| 幽明 | 异路 | ||
1) тот и этот свет
2) неосязаемое и осязаемое; ясное и неясное
|