幽雅
yōuyǎ
1) утончённый, изящный, изысканный
2) укромный
yōuyǎ
幽静而雅致：景致幽雅│环境幽雅。yōuyǎ
[be quiet and tastefully laid out] 幽静雅致
幽雅的夜曲
yōu yǎ
清静雅致。
如：「环境幽雅」。
儒林外史．第八回：「我们几年京华尘土中，那得见这样幽雅景致？」
yōu yǎ
serene and elegant (of a place)
ethereal (of music)
yōu yǎ
(of a place) quiet and tastefully laid out:
幽雅清静 retired and quiet
yōuyǎ
quiet and tastefully laid out (of a place)幽静雅致。
частотность: #27923
примеры:
幽雅清静
retired and quiet
你不需要如此。没错，她是个要求很高的导师，但她也很有魅力。除此以外，狩魔猎人，她是最优秀的。除了那个老精灵女术士外无人能与她匹敌。你应该看看她如何施法…她是那么轻盈与幽雅。
Не нужно. Филиппа, конечно, суровая госпожа, но порой она очень добра. И потом, она лучшая. Кроме старых эльфок, ей нет равных. Если бы ты знал, как она накладывает чары! Легко, грациозно.
我买了双新靴子，特别订制的，跟黑夜一样黑，皮革柔软，风格幽雅…
К сапогам. Я себе достал новые, черные, с узорными набойками, из мягкой кожи...
以芭蕾舞娘般的幽雅解决了全公国难以解决的技术难题
Решала самые сложные технические проблемы княжества с изяществом истинной балерины
黑豹是漂亮幽雅的动物、也相当引人入胜，但我还是很重视自己的生命。
Пантеры звери красивые и привлекательные очень, только мне жизнь дорога, и все тут.
这家小饭馆的环境幽雅宜人。
The little restaurant has a pleasant ambience.