两只绿色的蛇皮鞋立正站在广场地砖上。

Две зеленые туфли из крокодиловой кожи смиренно стоят на мозаичной мостовой площади.

从里可以走到用淡绿色瓷砖铺成的小广场去

Изнутри можно достигнуть небольшой площади, вымощенной светло-зелёным кафелем

你看见一组沾着棕色烂泥的轮胎印，覆盖在广场的地砖上。

Ты видишь следы шин на коричневой слякоти, покрывающей мозаику площади.

想到格伦躺在广场的地砖上，血流不止的样子，他的喉咙哽咽了。

Когда он представляет, как Глен лежит на брусчатке площади, истекая кровью, в горле у него встает комок.

……但是根本无处可去。两层高的楼，下面就是广场的地砖——如果她可以，之前就已经跑了。

...но отступать некуда. Полет длиной в два этажа до покрытой мозаикой площади. Если бы она могла, сбежала бы раньше.

两名警官走出褴褛飞旋的自助餐厅。随迁警官让·维克玛观察着广场地砖上泼溅的一连串焦黑的字母。

Из кафетерия «Танцы в тряпье» выходят двое полицейских. Сателлит-офицер Жан Викмар рассматривает черные следы от сгоревших букв на мозаике площади.

两名警官走出褴褛飞旋的自助餐厅。随迁警官让·维克玛观察着广场地砖上的巨大字母，那是用染红的政府重燃油涂下的。

Из кафетерия «Танцы в тряпье» выходят двое полицейских. Сателлит-офицер Жан Викмар рассматривает огромные, нарисованные темно-красным мазутом для правительственного транспорта буквы на мозаике площади.