广布天下

распространяться по всей Поднебесной

象征风龙的骄傲广布长空的双手剑。挥舞时的低吟是风龙的气势，蕴含苍空与长风的力量。

Двуручный меч, символ власти Двалина над небесами. Дыхание дракона питает его силой небес и ветров.

又有传说认为，纯水精灵曾是来自异乡的水之亲眷。怀着已殁之神的碎片，流落到了世界各处，或许是为了让她们的神对世界的爱，循着水流广布大地…

Некоторые поговаривают, что когда-то океаниды были морскими существами из далёких мест, которые разнесли останки давно умершего бога по разным уголкам этого мира. Возможно, они хотели распространить любовь своего бога к этому миру через его воды...

其根系广布泥壤，所吸取的不仅是水分。

Его широко простирающиеся корни вытягивают больше, чем просто воду.

它们有如害虫般广布于尘风的天空，具有偷袭旅行者习性的一种飞行怪物。

Эти паразиты прямо-таки наводнили небеса Морровинда. Мерзкие летучие твари с гадкой привычкой нападать неожиданно.

祂的光辉将广布人世，照亮蒙昧，孕育出无限世界。

Его свет распространится по всей земле, он осветит все, он зародит внутри нас бесконечное число миров.

我希望广布祂的，嗯，荣光……我们会用这些核弹，好吗？你们不就希望这样？

Я хочу распространять его... э-э... славу... Слушай, бомбы будут использованы по назначению. Тебе ведь это нужно, да?

我希望广布祂的荣光

Распространять его славу