庆赏
qìngshǎng
1) чествовать (поздравлять) и награждать (жаловать)
2) почтить своим присутствием
庆赏元宵 почтить своим присутствием Праздник фонарей (в первую полную луну года ― 15/1 по лунному календарю)
qìng shǎng
1) 庆功行赏。
周礼．地官．族师：「刑罚庆赏，相及相共。」
韩非子．二柄：「夫庆赏赐予者，民之所喜也。」
2) 节庆时的游乐玩赏。
水浒传．第三十三回：「且说这清风寨镇上居民，商量放灯一事，准备庆赏元宵。」
二刻拍案惊奇．卷四十：「今年官家大张灯火，庆赏元宵，着落本州解造五架好灯。」
1) 赏赐。
2) 指节日的欢庆玩赏。
qìngshǎng
celebrate and reward
примеры:
| 庆赏元宵 | почтить своим присутствием Праздник фонарей (в первую полную луну года ― 15/1 по лунному календарю) |