库科雷尼克斯(三位苏联画家的联署笔名)

Кукрыниксы Псевдоним содружества художников М. В. Куприянова, П. Н. Крылова, Н. А. Соколова

如果你想深入了解军械库，就去找芬尼克吧。他就在外面。

Если хочешь подробнее узнать, чем мы тут занимаемся в оружейной, поговори с Фенником. Он стоит снаружи.

巫师领主莫库克是戈杜尼食人魔的首领。我们得干掉他才能给炮塔找到木铁。

Лорд-чародей – это предводитель клана Гордунни. Нам нужно его убить, чтобы добыть йовит, необходимый нам в артиллерийской башне.

库克帮我俩规划了致富计划。我们要突击他和尼尔森·拉提莫的药物交易。你有兴趣吗？

У Кука есть план, который позволит нам обоим разбогатеть. Напасть на дилеров, которых он свел с Нельсоном Латимером. Тебе это интересно?

我找回了对111号避难所的记忆。记忆保管库的伊玛对我的损失表示遗憾，并告诉我钻石城的尼克·瓦伦坦也许能帮助我。

Мне удалось заново пережить воспоминания об Убежище 111. Ирма, хозяйка "Дома воспоминаний", сожалеет о моей утрате. Она сказала, Ник Валентайн из Даймонд-сити, возможно, сумеет мне помочь.

我在亨利·库克的尸体上找到一份笔记，里面谈到他和尼尔森·拉提莫约好的药物交易，这是突袭的好机会，要把东西都拦截过来。

В вещах Генри Кука обнаружилась записка. В ней говорится о запланированной у него сделке с Нельсоном Латимером. Это мой шанс можно устроить на них засаду и забрать все, что у них есть.

巫师领主莫库克是戈杜尼食人魔的首领。正是他缔结了与钢铁部落之间的贸易协定，更糟糕的是，我的前任老板还把我最好的一把锤子送给了他！

Лорд-чародей Моркурк – это предводитель клана Гордунни. Это он заключил договор о торговле с Железной Ордой, и, хуже того, мой бывший хозяин отдал ему мою лучшую палицу!