应世
yìngshì
1) поступать соответственно требованиям обстановки
2) приспосабливаться к требованиям века
3) будд. являться в мир (о Будде)
yìng shì
1) 顺应世运。
公羊传．襄公二十九年「刑人也」句下何休．解诂：「三王肉刑揆渐加，应世黠巧奸伪多。」
2) 与世周旋。
北齐．颜之推．颜氏家训．涉务：「吾见世中文学之士……不知有劳役之勤，故难可以应世经务也。」
三国演义．第三十八回：「久乐耕锄，懒于应世，不能奉命。」
3) 佛的出世。
隋．炀帝．宝台经藏愿文：「仰惟如来应世，声教被物。」
yìngshì
know how to deal with social affairs and people1) 顺应世运。
2) 应付世事。
3) 谓佛、菩萨应化於世。
примеры:
顺应世界之潮流
adapt oneself to world trends; go along with world trends
适应世界需求的化学研究
Chemical Research Applied to World Needs