一些「风元素」技能可能会挟带其他元素…这种情况下，能额外造成对应属性的附加伤害。

Некоторые навыки Анемо иногда несут в себе и другие элементы. В таких случаях соответствующий элемент нанесёт дополнительный урон.

洛蒂娅将会使用出之前未曾见过的技能，注意应对。

Родия будет использовать ранее невиданные методы боя. Отвечайте им в соответствии со своими силами.

检测此按键对应的技能状态。

Проверяемая способность, сопоставленная с кнопкой.

一名玩家指定按键对应技能的冷却时间，以秒为单位。

Время восстановления сопоставленной с кнопкой способности игрока .

此规则当前处理的事件中的技能所对应的按键。

Сопоставленная с кнопкой способность события, которое в данный момент обрабатывается правилом.

音障可以用来应对像“死神”的死亡绽放这样的终极技能，以免被团灭。

«Звуковой барьер» нейтрализует некоторые суперспособности вроде «Цветка смерти» Жнеца, способного перебить всю команду.

一名玩家指定按键对应技能的资源百分比。

Сопоставленный с кнопкой процент ресурса способности игрока.

使用"圣"来应对范围技能，比如查莉娅的重力喷涌。

Используйте «Трансцендентность» в ответ на способности с действием по области вроде «Гравитонного импульса» Зари.

一名玩家指定按键对应技能的充能次数。

Сопоставленное с кнопкой число зарядов способности игрока.

法杖的充能等级取决于法师的对应技能。例如，精通毁灭系法术的法师能够很好地利用一柄火球法杖。

Уровень заряда в посохе зависит от соответствующего умения мага. Так, маг с высоким навыком разрушения сможет дольше использовать посох огненных шаров, прежде чем заряд истощится.

法杖的充能等级取决于法师的对应技能。例如，精通毁灭系法术的法师能够多次地使用一柄火球法杖。

Уровень заряда в посохе зависит от соответствующего умения мага. Так, маг с высоким навыком разрушения сможет дольше использовать посох огненных шаров, прежде чем заряд истощится.

当你升级时，你可以选择提升法力、生命和耐力。同时你也能选择习得一项新的特技，或者稍后选择。可选择的特技会在各个对应技能的星座中以高亮显示。

При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.

铁的矿石，在拥有相应技能的工匠手中能绽放光采吧。

В руках опытного ремесленника эти обломки железной руды могут быть превращены в кучу разных полезных вещей.

技能对瘫痪的敌人造成额外伤害

Способности наносят больше урона противникам под эффектами контроля.

白铁的矿石，在拥有相应技能的工匠手中能大放异彩吧。

Опытные руки могут превратить это во что-то прекрасное.

无法修改此功能对应的快捷键

Невозможно изменить кнопку для этой функции

在本局对战的剩余时间内，你的英雄技能能够以随从为目标。

До конца матча ваша сила героя может наносить урон существам.

铁的矿石原石，在拥有相应技能的工匠手中能绽放光采。通常来说，地表上的矿石昭示着此地深处丰富的矿脉。

Опытный ремесленник может сделать из этих обломков железной руды кучу разных полезных вещей. Обычно наличие руды на поверхности говорит о богатой жиле под землёй.