应急电池(组), 备用电池(组)

батарея аварийного электропитания; батарея аварийного питания

飞机应急备用食品箱(包)

контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом

飞机应急备用食品箱(包), 飞机应急储备养箱(包)

контейнер с бортовым неприкосновенным аварийным запасом

复式燃料泵(一个腔供备用或应急)

двухкамерный топливный насос

双腔燃料泵, 复式燃料泵(一个腔供备用或应急)

двухкамерный топливный насос

备用应急离机方法(弹射座椅失效时用)

запасный вариант аварийного покидания ЛА в случае отказа катапультного кресла

这里，来自我们的应急备用金。加了一点红利。

Вот. Из нашего фонда для экстренных расходов. И еще небольшая премия.

凝结水备用系统，包括存贮和供应

Резервная система конденсата, включая хранение и подачу

传说中，有的人会将水史莱姆当作应急用水，在去往水源难寻的干旱地带、深邃的秘境之前储备好水史莱姆。但因为浓厚的水元素，直饮史莱姆其实对人体有害。

Если верить легендам, раньше Гидро слаймов использовали в качестве экстренного источника воды при долгих путешествиях по засушливым местам или глубоким подземельям. Однако из-за высокого содержания Гидро элемента в этих слаймах, прямое применение этих созданий в пищу приведёт к плачевным последствиям.

我们必须有足够的备用水来应付作战时蔓延的火焰。

Нам нужны немалые запасы воды, чтобы тушить пожары, которые неминуемо возникнут в результате атаки.

我们还必须有足够的备用水来应付作战时蔓延的火焰。

Кроме того, нам нужны немалые запасы воды, чтобы тушить пожары, которые неминуемо возникнут в результате атаки.