应急规划
_
планирование действий в особой обстановке [при различных вариантах обстановки]
планирование действий в особой обстановке [при различных вариантах обстановки]
планирование действий в чрезвычайной обстановке
примеры:
| 关于建立东南欧军民应急规划理事会的协定 | Соглашение об учреждении Совета гражданско-военного планирования на случай чрезвычайных ситуаций в Юго-Восточной Европе |
| 民间应急规划行动计划 | План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций |
| 应对大规模伤亡的应急规划 | contingency planning for dealing with mass casualties |
| 放射性物质运输事故应急规划和准备 | Планирование чрезвычайных мер и обеспечение готовности на случай транспортных аварий при преревозке радиоактивных материалов |
| 人道主义援助机构间应急规划准则；应急规划准则 | Межучрежденческие руководящие принципы планирования действий по оказанию гуманитарной помощи; Руководящие принципы планирования на случай чрезвычайных ситуаций |
| 核设施应急规划和准备国际专题讨论会 | Международный симпозиум по планированию мероприятий и готовности на случай аварийных ситуаций на ядерных установках |
| 针对特定任务的应急规划 | планирование операций миссии с учетом конкретных обстоятельств/вариантов обстановки |
| 安保事务、政策和应急规划股 | Группа по вопросам оперативной деятельности, политики и резервного планирования в области обеспечения юезопасности |
| 纳米比亚独立过渡期间技术援助应急规划讨论会 | Семинар по вопросам резервного планирования технической помощи Намибии в период перехода к независимости |
| 准备和应急规划工作分组 | Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning; IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning |
пословный:
| 应急 | 规划 | ||
на экстренный случай; на случай непредвиденных обстоятельств
|
1) план, планировать
2) планирование
|