5) (психологическое, умственное) 应激 yìngjī

（机体）应激反应的

需要做出应激反应的

（机体的）应激因子

急性应激障碍；急性应激反应

острое психическое расстройство вследствие стресса

突发事件应激反应干预小组

Critical Incident Stress Intervention Cell

突发事件应激反应管理股

Группа по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов

国际突发事件应激反应基金会

International Critical Incident Stress Foundation

国际创伤性应激反应研究学会

Международное общество исследований травматического стресса

创伤性应激反应；突发事件应激反应

посттравматический стресс

快速响应激光流量计

fast-response laser flowmeter

当有恢复之球的治疗效果激活时，每秒获得50~~0.04~~点同化效应护盾。同化效应激活时，凯瑞甘的生命和法力恢复提高150%。

Сферы регенерации во время своего действия дают 50~~0.04~~ ед. щитов «Поглощения» в секунду. Пока действует «Поглощение», скорость восстановления здоровья и маны Керриган повышается на 150%.

他们穿着陶瓷盔甲，拥有半自动武器和多年的战斗经验。他们拥有创伤应激障碍，而且无法立身于城市居民环境。

Керамическая броня, полуавтоматическое оружие и богатый опыт участия в военных действиях. А в довершение к этому — острое посттравматическое расстройство и абсолютное непонимание, как себя вести в мирной жизни.

不是应激反应——你只是害怕了。

Никакая это была не реакция. Ты просто испугался.

外表看起来像一般的猪，但我的徽章反应激烈。杨德戈说得对，他们都中了魔咒。

Вроде нормальная свинья, но медальон сходит с ума. Йонтек был прав, она заколдована.

发生了应激反应。

Чтобы включилась реакция.

什么应激反应？

Что такое реакция?

二十世纪 七十年代末期，农业供应激励不足限制了中国。

В конце 1970-х годов экономический рост Китая сдерживали плохие стимулы предложения в сельскохозяйственном секторе.

你内心的神反应激烈，愤怒和恐惧交加。你听到了她的声音，要求你交出控制权，要你的身体服从她的意志。

Богиня внутри вас отзывается смесью ярости и страха. Вы слышите голос, требующий, чтобы вы передали ей контроль. Чтобы ваше тело повиновалось ее воле.

实战经验很有利。但创伤后的应激反应并不是。

Боевой опыт - это хорошо. Посттравматический стресс - это плохо.

创伤后应激障碍？听起来不大妙啊。

Посттравматическое стрессовое расстройство? Неприятно.

所以，你刚才提到说奈徳·古德温有创伤后应激障碍？听起来不大妙啊。

Итак, ты что-то упоминала о посттравматическом стрессовом расстройстве у Неда Гудвина? Звучит не очень.