应龙
yìnglóng
миф. крылатый дракон
yìng lóng
1) 古代传说中一种有翼的龙。相传大禹治洪水时,有应龙以尾画地而成江河,使水入海。
楚辞.屈原.天问:「河海应龙,何尽何历?鲧何所营,禹何所成?」
文选.班固.答宾戏:「应龙潜于潢污,鱼鼋媟之。」
2) 古代传说中兴云致雨的神。
后汉书.卷五十九.张衡传:「夫女魃北而应龙翔,洪鼎声而军容息。」
山海经.大荒东经:「大荒东北隅中,有山名曰凶犁土丘。应龙处南极,杀蚩尤与夸父,不得复上。故下数旱。旱而为应龙之状,乃得大雨。」
yìnglóng
winged dragon1) 古代传说中一种有翼的龙。相传禹治洪水时,有应龙以尾画地成江河,使水入海。
2) 古代传说中善兴云作雨的神。
примеры:
既然我们是应龙裔的邀请来此,我想听听你的意见,你觉得什么是和马卡斯城等值的。
Поскольку мы собрались тут по твоей просьбе, я хочу знать, во что ты оцениваешь Маркарт.
这次会谈是史无前例的。我们应龙裔的邀请聚集在这里。
Это беспрецедентный совет. Мы собрались здесь по просьбе Довакина.