彻底根绝

德鲁斯特正在暮辉林地强化军队。炽蓝仙野多数人都不记得他们了，但我记得。你得将他们彻底根除，才能摆脱他们，不然他们又会长回来，比以往更加难缠。

Друсты собирают войска в Сумеречной роще. Мало кто в Арденвельде их помнит, но мои воспоминания свежи как никогда. Их надо вырвать с корнем, а не то они снова отрастут и станут еще сильнее, чем прежде.

药已经配好了， 但是这种药治标不治本，想要彻底根除的话，要一直服药静养才行。

Лекарство готово. К сожалению, оно всего лишь снимает симптомы. Чтобы ему стало лучше, Таннер должен больше отдыхать.

它的根系遍及整个丛林的地下，绝无可能彻底根除。

Его корневая система пронизывает всю почву джунглей, поэтому уничтожить его полностью невозможно.

在此宣布科德温之主，仁慈的科德温国王出重金悬赏绝灭营地附近的腐食魔。这些怪物必须以任何手段彻底根绝。能让我们摆脱腐食魔的勇夫将可从波西莫处获得奖赏，并留名於科德温编年史中。

Объявляется всем и каждому, что добрый король Хенсельт назначил награду за истребление гнильцов вблизи лагеря. От чудовищ надлежит избавиться раз и навсегда любым способом, который исполнитель заказа посчитает приемлемым. Смельчак, который перебьет гнильцов, получит из рук Проксима награду и будет отмечен в хрониках Каэдвена.

除了彻底根除这个巨大，丑陋的东西外别无它法。

Остается только прикончить эту огромную уродливую тварь.

谁又不是呢？他击退了黑环教团，不久就能将他们彻底根除。

А кому не нужен? Он дал отпор Черному Кругу и совсем скоро мог бы извести их под корень.