废物堆放限额

лимит на размещение отходов

一具尸体，一堆废物。

Один труп и одна куча лома.

真是好一堆废物啊。

Какое собрание хлама.

我放回去你的废物堆里面了。

Бросила обратно в кучу мусора, милый.

那堆废物里面有多的铲子吗？

У нас в этом хламе лишняя лопата есть?

这堆废物里面肯定藏了一些值钱的东西。

Среди этого хлама наверняка найдется что-то ценное.

我在看这堆废物，不过没什么值得挖的。

Да вот, пырюсь в эту бандуру, но тут фигня одна.

就是这样！被我好好地奉承了一下，那笨蛋就买了那堆废物！

Именно! Я настолько запудрил ему мозги лестью, что этот болван купил их! Представляешь? Продал кучу дерьма, как королевскую бумагу, хе-хе.

<菲果指着一副躺在他身后的废物堆里的外壳。>

<Фильго указывает на каркас механизма в куче хлама у себя за спиной.>

我挖了两个小时才在那堆废物找到那些鬼东西的耶！

Я два часа подряд копался в куче, чтобы найти эти чертовы батареи!

你没想过找不到的话，这堆废物对我们来说根本没用吗？

Ты никогда не задумывался, какой вообще толк от твоей кучи хлама, если мы не можем найти в ней то, что нужно?

不会吧，我们要把这堆废物统统翻过一遍？得花一整天耶。

Ой, да ладно. Мы весь этот хлам должны разгребать? На это же сто лет уйдет.

是我看到幻觉，还是你那堆废物这礼拜又多了十个垃圾？

Меня обманывает зрение или в этой куче мусора валяется на десяток развалюх больше, чем на прошлой неделе?

当然，这里的东西都供您用。堆了一堆废物，但说不定当中还有些有用。

Да, можете брать, что хотите. У нас тут полно всякого хлама может, что-нибудь полезное найдется.

啊，闲不下来是吧！想帮我清理水源吗？大家在里头丢了一大堆废物，让滤水器都吃不消了。

О, какое рвение! Хотите помочь мне очистить запасы воды? Люди туда такой хлам бросают, вы не поверите. А фильтры забиваются.

那药头没告诉你吗？他害我儿子染上捷特瘾，让他“赊帐”买了一堆废物，现在要我帮他付钱。

Так тебе этот барыга ничего не сказал? Он подсадил моего мальчика на винт, продал ему кучу наркоты "в кредит", а теперь рассчитывает содрать с меня деньги.