庭决
tíngjué
вынести судебное решение; решение суда, приговор
tíng jué
法庭的判决。
北史．卷七十六．周罗睺传：「狱讼庭决，不关吏手，人怀其惠，立碑颂德。」
tíngjué
hand down a sentence summarily公堂判决。
примеры:
法庭决定对他赦罪。
The court decided to pardon him.
[直义]在当庭决斗时是两种意志的较量: 谁更坚强谁取胜.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.
[释义]在决斗,论战,对打,对骂中, 取得胜利的常常是更坚强的一方.
[例句]- Я думаю, вам очень скучно в кабаке? - спросила барыня, - даже страшно, мне кажется... живёте одни... в поле... - Дело наше привычное, ведь с малолетства этим ремеслом занимаемся.
в поле две воли: чья сильнее чья возьмёт