你觉得我们正式进入康科德地下了没？

Как думаешь, мы уже под Конкордом?

我想我们应该在康科德正下方。

Думаю, мы сейчас аккурат под Конкордом.

我们应该经过康科德镇中心的正下方了。

Полагаю, сейчас мы проходим под центром Конкорда.

如果康科德就在我们上面，我们在底下这里干什么？

Если Конкорд над нами, то какого черта мы торчим здесь?

夫人，根据我的导航感应器研判，我们现在应该在康科德的正下方。

Мэм, если верить моим навигационным сенсорам, мы сейчас находимся прямо под Конкордом.

主人，根据我的导航感应器研判，我们现在应该在康科德的正下方。

Сэр, если верить моим навигационным сенсорам, мы сейчас находимся прямо под Конкордом.

这里总比康科德好。说不定我们总算可以休息一下了，让朱恩疗伤。

Ну, это лучше, чем Конкорд. Может, здесь мы хотя бы отдохнем. Цзюнь сможет восстановить силы.

老家附近的搜索一无所获，嘎抓建议我继续往下一个城镇康科德继续搜寻。

Поиски вокруг дома не принесли результатов, так что Кодсворт предложил отправиться в Конкорд ближайший город по соседству.

我们找不到安全的地方落脚，灾难一个接着一个……你也看到康科德的惨象了。

Мы никак не могли найти безопасное пристанище. Одна катастрофа следовала за другой... Ты знаешь, чем это кончилось. Там, в Конкорде...

最近听闻，他们有残余势力暗藏在康科德附近，就在一个称为庇护山丘的地方。

Говорят, последние минитмены прячутся в месте под названием "Сэнкчуари", что неподалеку от Конкорда.

苏联物理学家格奥尔基·弗廖罗夫和康斯坦丁·彼得扎科1940年在地下60米深的莫斯科地铁Dinamo站进行实验时，发现了铀的自发裂变

спонтанное деление ядер урана было открыто в 1940 году в ходе опытов на глубине 60 метров в Московском метро на станции метро "Динамо"советскими физиками Георгием Флёровым и Константином Петржаком

建立于1634年的波士顿公园，一开始是社区的牧牛草地，后来才被指定为公园（全国最早的公园）。革命战争前一年，一千名红衣兵就在这座公园扎营。在列星顿与康科德行军的红衣兵部队，就是从这片土地出发的。

Бостон-Коммонс учредили в 1634 году. Изначально это был выгон для скота, а позднее его превратили в общественный парк, первый в стране. Накануне войны за независимость в Бостон-Коммонсе стояли лагерем британские войска тысяча человек. Отсюда бригады "красных мундиров" отправились маршем на Лексингтон и Конкорд.