庸医
yōngyī
1) плохой врач, низкоквалифицированный врач, врач-шарлатан; коновал
2) шарлатанство
плохой врач
yōngyī
医术低劣的医生。yōngyī
[quack; charlatan] 医术不高明的医生
为庸医所误
yōng yī
技术低劣的医生。
文明小史.第十九回:「又特地到书坊里买了几部新出的什么传种改良新法、育儿与卫生等书籍,带了回去,以作指南之助,免为庸医旧法所误。」
yōng yī
quack
charlatan
yōng yī
quack; charlatan:
庸医杀人 homicide by quackery; be killed by the incompetent physician
庸医杀人不用刀。 A charlatan murders without a knife.
yōngyī
1) quack; charlatan
2) Ch. med. emesis; method that leads heteropathy upward and out
charlatan; medicaster
医术不高明的医生。
частотность: #41403
в русских словах:
коновал
〔阳〕 ⑴(未受过专门教育的)马医. ⑵〈转, 口, 藐〉庸医.
примеры:
庸医杀人不用刀。
Плохой врач убьет и без ножа
庸医误事。
Этот целитель шарлатан.
那庸医要对邦科动手术。
Этот коновал собрался Банко резать.
是啊。他们像杀猪一样砍了他。与其让那庸医下刀,他还是早点入土的好。
И туда тоже. Весь нахер израненный. Как свинью порезали. Да только лучше б сразу его прикончили, чем коновалу на потеху отдавать.
只希望那庸医别伤害他。他绝对医不好他的。
Этот коновал ему точно не поможет - разве что хужей сделает.
我真需要疗伤的建议自然会去找医生。至于你,看起来不仅半点不像医生,连庸医都称不上。
Будь мне нужен медицинский совет, я б знахаря позвал, а вы на него совсем не похожи.
她发现那人是个庸医。Who first discovered America?
She discovered that the man was a quack.
假内行,庸医,骗子精心制作或制造欺骗的人,而且对自己的技术或知识常常夸大其辞的人;江湖医生或骗子
A person who makes elaborate, fraudulent, and often voluble claims to skill or knowledge; a quack or fraud.
一个庸医
a quack doctor
该死的庸医,我敢说他们还在用土法治病。
Ох уж эти шарлатаны. Наверняка до сих пор пиявками лечат.
安德森医生是我唯一信任的医生。剩下的那些,就我所知全是庸医。
Док Андерсон единственный врач, которому я доверяю. Все остальные просто шарлатаны.
好了,还好你没有去找那些联邦庸医接受医疗照护。
Вот так. Хорошо, что вы не стали обращаться за помощью к этим костоправам из Содружества.