建白
jiànbái, jiànbó
представить петицию (напр. совместную от местных властей и населения); петиция, предложение по общественному делу
jiànbái
〈书〉提出<建议>；陈述<主张>。jiànbái
[propose] 提出建议或陈述主张
宰相卢携素食令孜, 每建白, 必阿邑倡和。 --《新唐书·田令孜传》
jiàn bó
1) 提出陈述和建议。
汉书．卷六十八．霍光传：「将军为国柱石，审此人不可，何不建白太后，更选贤而立之？」
2) 建树。
儒林外史．第八回：「通政司是个清淡衙门，家兄在那里浮沉着，绝不曾有甚么建白，却是事也不多。」
jiàn bái
to propose
to suggest
to state a view
jiànbái
state one's opinion on public affairs谓对国事有所建议及陈述。