技术监察(检查)员建设监督

инспектор технадзора

我想值得花点时间检查每一栋建筑，找找有用的补给品。

Думаю, стоит осмотреть все здания, поискать припасы.

「所有建筑都要接受检查。反抗必受惩罚。」 ～执法长拉纳吉

«Все здания будут обысканы. Сопротивление будет наказано». — старший блюститель Ранадж

看来最近懒散的不是只有警察而已。岛上的建筑调查员也应该被炒鱿鱼了。

Похоже, что в последнее время обленилась не только полиция. Инспектора технадзора тоже нужно уволить.

这里往西有座∗闹鬼∗的建筑。带上手电筒，检查地下室。里面有个秘密——权威的、古老的秘密或许能帮到你。

К западу есть ∗жутенькое∗ здание. Возьми фонарик, осмотри подвал. Там таятся тайны — властные, древние тайны. Они могут тебе помочь.